ADAM BORZIČ 

Read more about the article ADAM BORZIČ 

Adam Borzič (1978.) češki je pjesnik, esejist, psihoterapeut te glavni urednik književnog časopisa Tvar. Odrastao je u Hrvatskoj, nedaleko od Splita. U Pragu je završio teologiju i psihoterapiju. Zajedno s Kamilom Bouškom i Petrom Řehákom osnivač je pjesničke skupine Fantasía. Zajednički su objavili istoimenu knjigu (Dauphin, 2008). U javnim čitanjima kao i u njihovu proglasu skupina je nastojala povezati imaginaciju i politički angažman. Fantasía je surađivala s mnogim umjetnicima, uključujući glazbenike, plesače i performere. Samostalno je Borzič objavio sljedeće knjige pjesama: Rozevírání (Otkrivenje, Dauphin, 2011), Počasí v Evropě (Vrijeme u Europi, Malvern, 2013 – nominiran…

Continue ReadingADAM BORZIČ 
  • Post published:20/08/2024

XI CHUAN 

Read more about the article XI CHUAN 

Pjesnik, esejist, prevodilac, predavač, ali ponad svega pjesnik, Xi Chuan je rođen 1963. u gradu Xuzhou, u istočnoj kineskoj provinciji Jiangsu, pod imenom Liu Jun. Odrastao je u Pekingu, gdje živi i radi i danas. Diplomirao je na Odsjeku za anglistiku na Pekinškom sveučilištu, a u to doba sebi je i nadjenuo ime pod kojim je znan kao autor, u prijevodu: „Zapadna rijeka“. Niz godina bio je profesor književnosti i glavni knjižničar na Središnjoj akademiji lijepih umjetnosti, a danas je profesor u Međunarodnom spisateljskom centru u sklopu Pekinškoga pedagoškog sveučilišta. U međuvremenu je bio pokretač…

Continue ReadingXI CHUAN 
  • Post published:20/08/2024

TUDOR CREȚU 

Read more about the article TUDOR CREȚU 

Tudor Crețu (1980.) pisac je, ravnatelj Županijske knjižnice Timiș „Sorin Titel” i televizijski novinar. Piše poeziju, prozu i književnu kritiku. Zajedno s kolegama iz Županijske knjižnice organizira kulturna događanja Međunarodni književni festival LitVest, Pokrivač koji čita, ConCentrica, Užarena čitanja itd. Prvu knjigu poezije Dantelăriile Adelei (Adeline čipke) objavio je 2001. kod izdavača Mirton. Uslijedile su pjesničke zbirke Obiectele oranj (Narančasti predmeti), Vinea, 2005.; Fragmente continue. Poeme live (Neprekidni fragmenti. Pjesme uživo), Printpress, 2014. –  Nagrada „Knjiga pjesama godine” Društva pisaca Rumunjske, Podružnice Temišvar; studio live, antologija, Printpress, 2015.; Blesteme & more (Kletve & more), Casa…

Continue ReadingTUDOR CREȚU 
  • Post published:20/08/2024

CLAUDE FAVRE 

Read more about the article CLAUDE FAVRE 
Claude Favre

Claude Favre francuska je pjesnikinja i performerica. Od 2005. objavljuje tekstove u nizu časopisa: Action poétique, Aka, Esprit, Gare maritime, Hex, Série discrète, Espace(s), Nioques, Pli, Hector, Attaques... Od 2007. okreće se i digitalnim časopisima Poezibao, Libr-critique, Remue.net, La vie manifeste, Diacritik... Priklonjenija je časopisima kao laboratoriju pisanja nego klasičnom objavljivanju knjiga. Povremeno sudjeluje u Cahier critique de poésie Centre international de poésie Marseille. Animira radionice i tečajeve pisanja kao i tečajeve čitanja naglas u suradnji s violinistom Dominiqueom Pifarélyjem. Prevedena je na njemački i slovački. Sabine Huynh iz časopisa Diacritik okarakterizirala ju je kao…

Continue ReadingCLAUDE FAVRE 
  • Post published:20/08/2024

ORSOLYA FENYVESI 

Read more about the article ORSOLYA FENYVESI 

Orsolya Fenyvesi (Mađarska, 1986.) nagrađivana je pjesnikinja i književna prevoditeljica poezije i dječje književnosti. Autorica je nekoliko pjesničkih zbirki; najnovija, iz 2022. godine, naslovljena je Uvijek na početku. Objavila je i nekoliko ilustriranih knjiga za djecu, a pjesme su joj prevođene na njemački, engleski, srpski i hrvatski, turski i rumunjski jezik. Njezin najvažniji prijevod je Autobiografija Crvenog Anne Carson. 

Continue ReadingORSOLYA FENYVESI 
  • Post published:20/08/2024

ROLANDO KATTÁN 

Read more about the article ROLANDO KATTÁN 

Rolando Kattán (Tegucigalpa, Honduras, 1979.) dopisni je član Kraljevske španjolske akademije za jezik i redoviti član Honduraške akademije za jezik. Među nagradama za njegov opus izdvajaju se XX. nagrada Casa de América za američku poeziju, Nacionalna nagrada za književnost Ramón Rosa 2022. i Nagrada za poeziju Bukovina 2023. koju dodjeljuje Rumunjska akademija. Dobitnik je i Nagrade za volontere u kulturi 2011. i Priznanja Ohtli Ministarstva vanjskih poslova Meksika 2016. godine. Među njegovim knjigama ističu se Animal no identificado (Neidentificirana životinja, Editorial Gattomerlino, 2013.); Acto textual (Tekstualni čin, El Ángel Editor, 2016.); El árbol de la…

Continue ReadingROLANDO KATTÁN 
  • Post published:20/08/2024

JAMES MEETZE  

Read more about the article JAMES MEETZE  

James Meetze [Metz] autor je pet pjesničkih knjiga, uključujući Phantom Hour (2016.) i Dayglo (2010.), koju je Terrance Hayes odabrao kao dobitnicu pjesničke nagrade Sawtooth, obje u izdanju Ahsahta Pressa.Njegove dvije najnovije knjige su Neki novi hramovi, u hrvatskom prijevodu Ivane Bošnjak (Naklada Bošković: 2020) i Kasno u dugome sada, u srpskom prijevodu Uroša Ristanovića (No Rules Izdavaštvo, 2020).Sa Simonom Pettetom urednik je knjige Other Flowers: Uncollected Poems by James Schuyler (FSG, 2010.).Poezija mu je prevođena na španjolski, turski, finski, srpski i hrvatski jezik.Koscenarist je i izvršni producent kratkog filma The Conservationist, koji je uvršten…

Continue ReadingJAMES MEETZE  
  • Post published:20/08/2024

ZORAN PREDIN 

Read more about the article ZORAN PREDIN 

Zoran Predin slovenski je novovalni kantautor rođen u Mariboru 1958. godine. Zbog njegove provokativnosti i crnohumornih tekstova, i najveći neprijatelji priznaju mu duhovitu autorsku izvornost i iskričavu nekonvencionalnost. U svojoj bogatoj i raznolikoj umjetničkoj karijeri objavio je 41 autorski album, četiri zbirke uglazbljenih tekstova (Praslovan, Sonček je, Brez kravate in vezalki Poljub, ki riše ustnice), zbirku anegdota Druga žena u haremu, zbirku kratkih priča Glavom kroz zid te romane Mongolske pjege i Bezgrešna, na hrvatskom dostupne u izdanju Frakture. Skladao je glazbu za filmove i kazalište, iskušao se u raznim glazbenim stilovima, od rocka do…

Continue ReadingZORAN PREDIN 
  • Post published:20/08/2024

MAGDALENA ŠIPKA 

Read more about the article MAGDALENA ŠIPKA 

Magdalena Šipka (1990.), 2015. godine pobijedila je na natječaju Proseč Tereze Novákove za autore početnike s radom Je mi jako noci. Debitirala je pjesničkom zbirkom Město Hráze (Malvern, 2019). Iste su godine objavljeni njezini prijevodi poezije njemačke teologinje Dorothee Soelle Daruj mi dar plačícího Boha (Biblion). Pjesme su joj prevedene na pet jezika, izišle su u španjolskom magazinu Quimera te u dvojezičnoj, češko / njemačkoj knjizi sprich bitte nicht mehr von uns/ prosím, už o nás nemluv (Hochrot, 2021). Redovito objavljuje u časopisima te se bavi pedagoškim radom.  

Continue ReadingMAGDALENA ŠIPKA 
  • Post published:20/08/2024

JAN ŠKROB

Read more about the article JAN ŠKROB

Jan Škrob (1988.) pjesnik je i prevoditelj. Autor je knjiga Pod dlažbou (2016, EMAN), Reál (2018, Malvern) i Země slunce (2021, Viriditas). Tekstovi su mu prevedeni na mnoge jezike i objavljeni u češkim i inozemnim antologijama i časopisima. Godine 2020. kod izdavača hochroth Leipzig pod nazivom off topic objavljen mu je izbor pjesama iz druge knjige u njemačkim prijevodima Martine Lise i Jane Krötzsch, godine 2023. objavljen je kod izdavača Biuro Literackie Reál u poljskom prijevodu Zofie Bałdyge. Škrob je sudobitnik Dresdenske nagrade za liriku za godinu 2018. Boravio je na rezidencijalnim programima za pisce u Češkoj, Francuskoj i Hrvatskoj, nastupao na književnim festivalima i…

Continue ReadingJAN ŠKROB
  • Post published:20/08/2024