Manya Joshi, rođen 17. srpnja 1972. godine, istaknuti je marathski pjesnik. Usko je povezan s pokretom književnih časopisa 1990-ih, a napose s periodikom Abhidhanantar. Smatraju ga jednim od eksperimentu najsklonijih suvremenih pjesnika i predstavnikom postmodernističkog senzibiliteta u marathskoj književnosti. Zapažen je njegov doprinos marathskom pjesničkom pokretu nakon 1990-ih. Fasciniraju ga beskonačne mogućnosti teksta. Manya Joshi objavio je dvije zbirke poezije na marathi jeziku, Jyam Majya (2004.) i Bhagwan Trip (2020.). Studirao je na sveučilištima u Mumbaiju i Oklahomi, živi i radi i Mumbaiju.   

OZNAKA

Žena je pala sa stabla

Glasno je pljusnulo

Sljedbenici jedne ideologije su pobjegli

Žena je pala sa stabla

Njezina je odjeća pocijepana

Gomila ljudi stajala je naokolo,

ta žena naokolo,

i stablo je stajalo

gomila ljudi

natisnula se,

ta žena,

na tlu

Žena je pala sa stabla

Pretvorila se u knjižnu oznaku.

S engleskog preveo Miloš Đurđević