Pjesnikinja, esejistkinja, urednica i kustosica Yolanda Castaño ravnateljica je vlastite međunarodne rezidencije za pisce u Galiciji. Međunarodno najpoznatije ime u suvremenoj galješkoj poeziji, dobitnica je Španjolske nacionalne nagrade za poeziju 2023. godine, najviše počasti za pjesnika u Španjolskoj. Objavila je sedam zbirki pjesama na galješkom i španjolskom jeziku, ali i samostalne zbirke na engleskom, talijanskom, francuskom, slovenskom, makedonskom, srpskom, katalonskom i armenskom jeziku. Sudjelovala je na festivalima i književnim manifestacijama u više od 40 zemalja Europe, Amerike, Azije i Afrike. Dobitnica je Nacionalne nagrade za poeziju, dvostruka dobitnica Nacionalne nagrade kritike, nagrade Ojo Crítico (za najbolju zbirku poezije mladog autora u Španjolskoj), nagrade Estandarte (za najbolju zbirku poezije u Španjolskoj 2020.) te Nagrade za galješku kulturu, među mnogim drugima. Dobitnica je međunarodnih stipendija u Grčkoj, Njemačkoj, Kini, Škotskoj, Španjolskoj, Finskoj, Kaliforniji, Turskoj i Francuskoj. Također je autorica prijevoda, urednica više knjiga, autorica povijesti galješke poezije i sedam knjiga poezije za djecu. Redovito organizira festivale, književne i prevoditeljske radionice te cikluse čitanja, na kojima od 2009. sudjeluju lokalni i međunarodni pjesnici. Poeziju spaja s glazbom, vizualnim umjetnostima, videom, arhitekturom, kuhanjem, filmom u 360º, stripom i plesom.

*

Ljudi čeznu za množenjem.

Ja

bih se dijelila.

Preveo s galješkoga Dinko Telećan