YOLANDA CASTAÑO

Read more about the article YOLANDA CASTAÑO
Y. C., foto: Dmitri Kotjuh

Pjesnikinja, esejistkinja, urednica i kustosica Yolanda Castaño ravnateljica je vlastite međunarodne rezidencije za pisce u Galiciji. Međunarodno najpoznatije ime u suvremenoj galješkoj poeziji, dobitnica je Španjolske nacionalne nagrade za poeziju 2023. godine, najviše počasti za pjesnika u Španjolskoj. Objavila je sedam zbirki pjesama na galješkom i španjolskom jeziku, ali i samostalne zbirke na engleskom, talijanskom, francuskom, slovenskom, makedonskom, srpskom, katalonskom i armenskom jeziku. Sudjelovala je na festivalima i književnim manifestacijama u više od 40 zemalja Europe, Amerike, Azije i Afrike. Dobitnica je Nacionalne nagrade za poeziju, dvostruka dobitnica Nacionalne nagrade kritike, nagrade Ojo Crítico (za…

Continue ReadingYOLANDA CASTAÑO
  • Post published:06/05/2025

GUILLAUME BOPPE

Read more about the article GUILLAUME BOPPE
G. Boppe , foto: Jean-Pierre Loubat 1

Guillaume Boppe rođen je 1975. godine. Studirao je filozofiju. Živi u Nîmesu, ali putuje po svim dijelovima svijeta. U svom književnom stvaralaštvu istražuje svakovrsna mjesta, ne čineći razliku između onih kojima je prošao, onih koja nikada nisu ni postojala te onih koja su nestala. Zanima se i za propagandne diskurse. Tekstovi su mu objavljeni u brojnim časopisima. Izvodi pjesničke performanse i koncerte, solo i s drugim autorima i/ili glazbenicima. Dobitnik je stipendije za umjetničko stvaranje Occitanie Livre & Lecture (2019.). Prevodi poeziju s njemačkog i engleskog. Radi kao knjižničar u Carré d'Art u Nîmesu, gdje…

Continue ReadingGUILLAUME BOPPE
  • Post published:06/05/2025

CLAUDIU KOMARTIN

Read more about the article CLAUDIU KOMARTIN
Claudiu Komartin, Miesiąc Spotkań Autorskich 2019, Wrocław, Polska

Claudiu Komartin rođen je u Bukureštu 1983. Njegova prva zbirka poezije, Păpușarul și alte insomnii (Lutkar i druge nesanice, 2003., 2007.) osvojila je najprestižnije nagrade za književni prvijenac (među kojima je Nacionalna pjesnička nagrada Mihai Eminescu). Objavio je i Circul domestic (Domaći cirkus, 2005.), koji je nagrađen nagradom za poeziju Rumunjske akademije, Un anotimp în Berceni (Sezona u Berceniu, 2009., 2010.) i Cobalt (Kobalt, 2013.). Također je koautor dviju drama i nekoliko antologija rumunjske suvremene poezije. Izbor iz njegovog djela preveo je na njemački Georg Aescht (Und wir werden die maschinen für uns weinen lassen,…

Continue ReadingCLAUDIU KOMARTIN
  • Post published:06/05/2025

ANASTASIA GAVRILOVICI

Read more about the article ANASTASIA GAVRILOVICI
Anastasia Gavrilovici, foto: Cristian Sutu

Anastasia Gavrilovici (1995.) pjesnikinja je i prevoditeljica. Diplomirala je na Fakultetu za književnost Sveučilišta u Bukureštu i magistrirala u Centru izvrsnosti za vizualne studije. Objavljivala u raznim kulturnim publikacijama i prevodila književnost s engleskog, francuskog i španjolskog (Kurt Vonnegut, Ernesto Cardenal i više od deset knjiga za djecu). U jesen 2019. objavila je svoju prvu zbirku poezije, Industrija utjehe odraslih (Izdavačka kuća Max Blecher). Knjiga je dobila pohvale kritičara i osvojila je najvažnije književne nagrade, uključujući Nacionalnu pjesničku nagradu Mihai Eminescu. Pjesme su joj prevedene na više od deset jezika, uključujući engleski, talijanski, švedski, turski…

Continue ReadingANASTASIA GAVRILOVICI
  • Post published:06/05/2025

DAMIR  ŠODAN

Read more about the article DAMIR  ŠODAN

Damir Šodan (Split, 1964.), pjesnik, prevoditelj, urednik i nagrađivani dramski pisac,  diplomirao je engleski jezik i opću povijest na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Objavio je pjesničke zbirke Glasovne promjene, Srednji svijet, Pisma divljem Skitu, Café Apollinaire, Unutarnji neprijatelj, Gavran, Buddha, Yamaha i Život s maskom (2022), knjige izabranih dramskih tekstova Zaštićena zona, Noć dugih svjetala i Hrvatski Don Juan (2024), antologiju suvremene hrvatske „stvarnosne” poezije Drugom stranom (2010) i antologiju suvremene europske poezije Ima li pjesnika u Monte Carlu (2022). U prijevodu je predstavio mnoge sjevernoameričke pjesnike (Charles Simic, Raymond Carver, Charles Bukowski, Richard Brautigan,…

Continue ReadingDAMIR  ŠODAN
  • Post published:06/05/2025

JACQUELINE SAPHRA

Read more about the article JACQUELINE SAPHRA

Jacqueline Saphra je pjesnikinja, dramatičarka i aktivistica. Autorica je devet drama, pet kraćih pjesničkih zbirki (chapbooks) i pet knjiga poezije. The Kitchen of Lovely Contraptions (flipped eye, 2011.) nominirana je za Nagradu Aldeburgh za debitantsku zbirku. If I Lay on my Back I Saw Nothing but Naked Women (The Emma Press, 2014.), koju je ilustrirao Mark Andrew Webber, a uglazbio Benjamin Tassie, osvojila je Nagradu Saboteur za najbolje suautorsko djelo. Jacquelininu zbirku All My Mad Mothers (2017.), koja je dospjela u uži izbor za Nagradu T. S. Eliot, kao i narednu Dad, Remember You are Dead (2019.)…

Continue ReadingJACQUELINE SAPHRA
  • Post published:06/05/2025

HALYNA KRUK

Read more about the article HALYNA KRUK

Halyna Kruk (1974) ukrajinska je spisateljica, povjesničarka književnosti i prevoditeljica. Autorica je sedam pjesničkih zbirki: Odrasla (Доросла) (2017), Ko/egzistencija (Спів/існування) (2013), Lice izvan fotografije (Обличчя поза світлиною) (2005), Tragovi na pijesku (Сліди на піску) (1997), Putovanja u potrazi za domom (Мандри у пошуках дому) (1997), audio-knjige Bukvar (Буквар / BookWar) (2023) і Događa se i ne prestaje (Стається і не перестає) (2024), zbirke pripovijedaka Bilo tko samo ne ja (Хто завгодно, тільки не я) (2021) i četiri knjige za djecu. Njezina djela su uvrštena u brojne antologije i prevedena na više od 30 stranih jezika,…

Continue ReadingHALYNA KRUK
  • Post published:06/05/2025

ANJA UTLER

Read more about the article ANJA UTLER
Anja Utler, foto: Aleksandra Pawloff

Anja Utler rođena je u Zapadnoj Njemačkoj 1973. godine, a nakon godina provedenih u Beču, Pragu i Regensburgu, trenutno živi u Leipzigu. Radi kao pjesnikinja, esejistica i prevoditeljica (Anne Carson, Mila Haugová i dr.) Anja Utler razvija poetiku povezanosti, u ekološkom i vremenskom smislu, ali i u pogledu međuovisnosti misli, emocija i tijela, razumijevajući poeziju kao vizualnu, auditivnu, ali i performativnu umjetnost. Najnovija izdanja Anje Utler su kommen sehen. Lobgesang (2020) – poetski monolog iz budućnosti nakon katastrofalnih klimatskih promjena – i Es beginnt. Trauerrefrain (2023), knjiga koja, kroz poeziju i esej, istražuje emociju tuge…

Continue ReadingANJA UTLER
  • Post published:06/05/2025

SANJEEV KHANDEKAR

Read more about the article SANJEEV KHANDEKAR

Sanjeev Khandekar (1958) jedan je od najistaknutijih autora u suvremenoj marathskoj književnosti i kulturi. Njegovih posljednjih pet zbirki poezije objavljenih u proteklih petnaest godina, po sudu čitatelja kao i književne kritike, označili su prekretnicu u marathskoj poeziji. Njegova prva knjiga, Sankalp, jedinstven je dokument o marathskom ljevičarskom svijetu od kritike ocijenjena kao "dragocjenost"; tisuće primjeraka prodano je u posljednja četiri desetljeća i još uvijek je tražena kod mlađih čitatelja. Napisao je i roman, Ashant Parva, a njegova knjiga eseja o suvremenoj političkoj situaciji, Rutusanhar, uvrštena je među najbolje političke tekstove na marathi jeziku. Afirmirani je…

Continue ReadingSANJEEV KHANDEKAR
  • Post published:06/05/2025

KERRY SHAWN KEYS

Read more about the article KERRY SHAWN KEYS
Kerry Shawn Keys, foto: Edmondas Babenskas

Vrelo poezije Kerryja Shawna Keysa nalazi se u gorju Appalachian, u urbanoj Americi, Indiji, Brazilu i Litvi. Od 1998. do 2000. godine predavao je teoriju prevođenja i kreativno pisanje kao izvanredni profesor na Fulbrightovoj stipendiji na Sveučilištu u Vilniusu. Djelo mu se kreće u rasponu od podplaninskog lutalačko-pastoralnog stila i urbane reciklaže preko kazališno-plesnih komada, flamenca i knjiga za djecu do meditacija uz Dao De Jing i polifone epske poeme smještene u Indiju. Među novijim naslovima su mu: Pienas (pjesme u prozi, priče i drame), Kitos Knygas, 2013.; New Poetry from China, 1917-2017, prev. s…

Continue ReadingKERRY SHAWN KEYS
  • Post published:06/05/2025