CLAUDIU KOMARTIN

Read more about the article CLAUDIU KOMARTIN
Claudiu Komartin, Miesiąc Spotkań Autorskich 2019, Wrocław, Polska

Claudiu Komartin rođen je u Bukureštu 1983. Njegova prva zbirka poezije, Păpușarul și alte insomnii (Lutkar i druge nesanice, 2003., 2007.) osvojila je najprestižnije nagrade za književni prvijenac (među kojima je Nacionalna pjesnička nagrada Mihai Eminescu). Objavio je i Circul domestic (Domaći cirkus, 2005.), koji je nagrađen nagradom za poeziju Rumunjske akademije, Un anotimp în Berceni (Sezona u Berceniu, 2009., 2010.) i Cobalt (Kobalt, 2013.). Također je koautor dviju drama i nekoliko antologija rumunjske suvremene poezije. Izbor iz njegovog djela preveo je na njemački Georg Aescht (Und wir werden die maschinen für uns weinen lassen,…

Continue ReadingCLAUDIU KOMARTIN
  • Post published:06/05/2025

ANASTASIA GAVRILOVICI

Read more about the article ANASTASIA GAVRILOVICI
Anastasia Gavrilovici, foto: Cristian Sutu

Anastasia Gavrilovici (1995.) pjesnikinja je i prevoditeljica. Diplomirala je na Fakultetu za književnost Sveučilišta u Bukureštu i magistrirala u Centru izvrsnosti za vizualne studije. Objavljivala u raznim kulturnim publikacijama i prevodila književnost s engleskog, francuskog i španjolskog (Kurt Vonnegut, Ernesto Cardenal i više od deset knjiga za djecu). U jesen 2019. objavila je svoju prvu zbirku poezije, Industrija utjehe odraslih (Izdavačka kuća Max Blecher). Knjiga je dobila pohvale kritičara i osvojila je najvažnije književne nagrade, uključujući Nacionalnu pjesničku nagradu Mihai Eminescu. Pjesme su joj prevedene na više od deset jezika, uključujući engleski, talijanski, švedski, turski…

Continue ReadingANASTASIA GAVRILOVICI
  • Post published:06/05/2025

DAMIR  ŠODAN

Read more about the article DAMIR  ŠODAN

Damir Šodan (Split, 1964.), pjesnik, prevoditelj, urednik i nagrađivani dramski pisac,  diplomirao je engleski jezik i opću povijest na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Objavio je pjesničke zbirke Glasovne promjene, Srednji svijet, Pisma divljem Skitu, Café Apollinaire, Unutarnji neprijatelj, Gavran, Buddha, Yamaha i Život s maskom (2022), knjige izabranih dramskih tekstova Zaštićena zona, Noć dugih svjetala i Hrvatski Don Juan (2024), antologiju suvremene hrvatske „stvarnosne” poezije Drugom stranom (2010) i antologiju suvremene europske poezije Ima li pjesnika u Monte Carlu (2022). U prijevodu je predstavio mnoge sjevernoameričke pjesnike (Charles Simic, Raymond Carver, Charles Bukowski, Richard Brautigan,…

Continue ReadingDAMIR  ŠODAN
  • Post published:06/05/2025

JACQUELINE SAPHRA

Read more about the article JACQUELINE SAPHRA

Jacqueline Saphra je pjesnikinja, dramatičarka i aktivistica. Autorica je devet drama, pet kraćih pjesničkih zbirki (chapbooks) i pet knjiga poezije. The Kitchen of Lovely Contraptions (flipped eye, 2011.) nominirana je za Nagradu Aldeburgh za debitantsku zbirku. If I Lay on my Back I Saw Nothing but Naked Women (The Emma Press, 2014.), koju je ilustrirao Mark Andrew Webber, a uglazbio Benjamin Tassie, osvojila je Nagradu Saboteur za najbolje suautorsko djelo. Jacquelininu zbirku All My Mad Mothers (2017.), koja je dospjela u uži izbor za Nagradu T. S. Eliot, kao i narednu Dad, Remember You are Dead (2019.)…

Continue ReadingJACQUELINE SAPHRA
  • Post published:06/05/2025

HALYNA KRUK

Read more about the article HALYNA KRUK

Halyna Kruk (1974) ukrajinska je spisateljica, povjesničarka književnosti i prevoditeljica. Autorica je sedam pjesničkih zbirki: Odrasla (Доросла) (2017), Ko/egzistencija (Спів/існування) (2013), Lice izvan fotografije (Обличчя поза світлиною) (2005), Tragovi na pijesku (Сліди на піску) (1997), Putovanja u potrazi za domom (Мандри у пошуках дому) (1997), audio-knjige Bukvar (Буквар / BookWar) (2023) і Događa se i ne prestaje (Стається і не перестає) (2024), zbirke pripovijedaka Bilo tko samo ne ja (Хто завгодно, тільки не я) (2021) i četiri knjige za djecu. Njezina djela su uvrštena u brojne antologije i prevedena na više od 30 stranih jezika,…

Continue ReadingHALYNA KRUK
  • Post published:06/05/2025

ANJA UTLER

Read more about the article ANJA UTLER
Anja Utler, foto: Aleksandra Pawloff

Anja Utler rođena je u Zapadnoj Njemačkoj 1973. godine, a nakon godina provedenih u Beču, Pragu i Regensburgu, trenutno živi u Leipzigu. Radi kao pjesnikinja, esejistica i prevoditeljica (Anne Carson, Mila Haugová i dr.) Anja Utler razvija poetiku povezanosti, u ekološkom i vremenskom smislu, ali i u pogledu međuovisnosti misli, emocija i tijela, razumijevajući poeziju kao vizualnu, auditivnu, ali i performativnu umjetnost. Najnovija izdanja Anje Utler su kommen sehen. Lobgesang (2020) – poetski monolog iz budućnosti nakon katastrofalnih klimatskih promjena – i Es beginnt. Trauerrefrain (2023), knjiga koja, kroz poeziju i esej, istražuje emociju tuge…

Continue ReadingANJA UTLER
  • Post published:06/05/2025

SANJEEV KHANDEKAR

Read more about the article SANJEEV KHANDEKAR

Sanjeev Khandekar (1958) jedan je od najistaknutijih autora u suvremenoj marathskoj književnosti i kulturi. Njegovih posljednjih pet zbirki poezije objavljenih u proteklih petnaest godina, po sudu čitatelja kao i književne kritike, označili su prekretnicu u marathskoj poeziji. Njegova prva knjiga, Sankalp, jedinstven je dokument o marathskom ljevičarskom svijetu od kritike ocijenjena kao "dragocjenost"; tisuće primjeraka prodano je u posljednja četiri desetljeća i još uvijek je tražena kod mlađih čitatelja. Napisao je i roman, Ashant Parva, a njegova knjiga eseja o suvremenoj političkoj situaciji, Rutusanhar, uvrštena je među najbolje političke tekstove na marathi jeziku. Afirmirani je…

Continue ReadingSANJEEV KHANDEKAR
  • Post published:06/05/2025

KERRY SHAWN KEYS

Read more about the article KERRY SHAWN KEYS
Kerry Shawn Keys, foto: Edmondas Babenskas

Vrelo poezije Kerryja Shawna Keysa nalazi se u gorju Appalachian, u urbanoj Americi, Indiji, Brazilu i Litvi. Od 1998. do 2000. godine predavao je teoriju prevođenja i kreativno pisanje kao izvanredni profesor na Fulbrightovoj stipendiji na Sveučilištu u Vilniusu. Djelo mu se kreće u rasponu od podplaninskog lutalačko-pastoralnog stila i urbane reciklaže preko kazališno-plesnih komada, flamenca i knjiga za djecu do meditacija uz Dao De Jing i polifone epske poeme smještene u Indiju. Među novijim naslovima su mu: Pienas (pjesme u prozi, priče i drame), Kitos Knygas, 2013.; New Poetry from China, 1917-2017, prev. s…

Continue ReadingKERRY SHAWN KEYS
  • Post published:06/05/2025

ERNESTO ESTRELLA

Read more about the article ERNESTO ESTRELLA

Ernesto Estrella, pjesnik, teoretičar i glazbenik, više od dva desetljeća djeluje na presjecištu španjolskog i engleskog govornog područja. Nedavno je dovršio prvu zbirku pjesama na engleskom jeziku, The American Heart, trenutno radi na dva nova projekta: spjevu The Monsters i Spells: 24 Hours of Magic for a World Afraid of Light. Na  španjolskom je objavio dvije knjige poezije – Boca de Prosas i Achronos – a također potpisuje i poticajne suvremene prijevode Henryja Davida Thoreaua i Johna Muira na španjolski jezik. Kao izvođač, specijalizirao se za umjetnost vokalnog performansa u raznim žanrovima, uključivši suvremenu glazbu,…

Continue ReadingERNESTO ESTRELLA
  • Post published:06/05/2025

HEMANT DIVATE

Read more about the article HEMANT DIVATE
Hemant Divate, foto: Dirk Skiba

Hemant Divate, nagrađivani pjesnik, urednik, izdavač i prevoditelj, na marathi jeziku objavio je osam zbirki poezije. Za najnoviju knjigu na marathskom, Paranoja (2020), primio je nagradu indijske savezne države Maharashtra, Kavi Keshavsut Purskar. Divateova poezija prevedena je na trideset jezika. Objavio je pet knjiga pjesama na engleskom jeziku, a pojedini naslovi prevedeni su na španjolski, irski, arapski, njemački, karnatački i estonski. Njegova je poezija zastupljena u brojnim antologijama tiskanim na marathskom, engleskom i slovenskom jeziku. Osnivač je i urednik književnog časopisa na marathi jeziku, Abhidha Nantar, renomirane periodike za nove pjesnike koja je od 1990-ih…

Continue ReadingHEMANT DIVATE
  • Post published:06/05/2025