Jana Putrle Srdić je pjesnikinja i producentica za intermedijalnu umjetnost. Povremeno piše kolumne i prevodi poeziju. Objavila je tri knjige pjesama: Kutine (2003.), Lahko se zgodi karkoli (2007.) i To noč bodo hrošči prilezli iz zemlje (2014., nominacija za Jenkovu nagradu). Pjesme su joj prevedene na mnoge jezike; u inozemstvu je izašlo pet njezinih prevedenih knjiga: Puede pasar cualquier cosa (Buenos Aires, 2011.), Este poema lo paga el pez (Madrid, 2015.), În noaptea asta gândacii vor ieşi din pământ (Bucharest, 2015.), Anything Could Happen (A Midsummer Night’s Press, 2014.) i Diese Nacht kommen Käfer aus…