Vladimir Svetlov fotograf je, pjesnik i performer. Živi i radi u Rigi, menadžer je umjetničkih fotoprojekata, poučava u fotografskoj školi te fotografira za modne magazine. Član je grupe Orbita od 2000. Sudjelovao je u snimanju „spoken word“ CD-a O2 (2000) i O4 (2005) te u Orbitinim performansima u Rigi, Berlinu, Tallinnu, Vilniusu, Moskvi, Petrogradu i Lavovu. Njegovi su tekstovi prevođeni na latvijski, engleski, njemački i talijanski. Njegova prva monografija used objavljena je 2014. kao kombinacija tekstova i fotografije.
 
*

na aveniji aveņu
poslije smaka svijeta
nad slučajno preživjelima
u betonskim ćelijama
izvaljenim na podu
kroz pukotinu prozora
hladan je vjetar
raspršio snježne pahulje
no hladnoća
nije prepreka
bestjelesnim adresatima
hladnoća je mačji kašalj
griju nas iskre dodira
električna energija
zamjena za život nam je
signal
akumulirani naboj
žica da-da-ne
bljesak
odbljesak
tišina

S ruskog prevela Ivana Peruško