Suvremeni indijski pjesnik Sudeep Sen, rođen u New Delhiju 1964. godine, autor je petnaestak knjiga poezije. Studirao je književnost u New Delhiju i SAD-u, gdje je diplomirao i novinarstvo na Sveučilištu Columbia. Od svoje prve značajnije knjige Mjesečevi posjeti iz 1990. Sudeep Sen se etablirao kao dinamična prisutnost na indijskoj i međunarodnoj književnoj sceni, na kojoj sudjeluje kao pjesnik engleskog jezičnog izričaja, prevoditelj, urednik i kritičar. Prevođen je na većinu svjetskih jezika, sudionik brojnih pjesničkih festivala, a surađuje i u mnogim svjetskim novinama i časopisima, primjerice The Times Literary Supplement, The Guardian, The Independent itd. Važnija pjesnička djela uključuju: The Lunar Visitations (1990), Postmarked India: New and Selected Poems (1997), Lines of Desire (2000), Distracted Geographies (2003), Rain (2005) i Aria (2011). U opsežan izbor poezije iz 2015. godine, naslovljen Fractals New & Selected Poems/ Translations, Sudeep Sen uvrstio je preko 250 svojih pjesama i prijevoda napisanih između 1998. i 2015. Od proznih djela vrijedi izdvojiti Postcards from Bangladesh (2002) i novu, tek objavljenu knjigu kratkih proza Erotext (2016). Značajan je i njegov prevoditeljski rad, koji nerijetko ostvaruje u prevoditeljskim radionicama s pjesnicima različitih kontinenata. Sudeep Sen je i urednik dviju knjiga indijske poezije na engleskom jeziku: HarperCollins Book of English Poetry by Indians (2012) i Midnight’s Grandchildren: Post-Independence English Poetry from India (2004).

MEDITERAN

1
Jarkocrven brod
Žute paprike

Modre ribarske mreže
Okerasti zidovi utvrde

2
Saharina svilena bluza
zlatna i prozirna

Njezine gavranovski crne
orijentalne trepavice

3
Smeđe pesti
djeteta s ulice

što u ručicama
drži dugu

4
Moje izgubljeno pamćenje
bijelo i smrznuto

sad gubi boju
sprema se za lom zraka

S engleskoga preveo Miroslav Kirin