Pavlina Marvin rođena je u Ateni 1987, a odrasla je u Ermoupolisu na Siru. Studirala je povijest i arheologiju na Sveučilištu Kapodistrian u Ateni. Doktorandica je na teatrologiji na istom sveučilištu, gdje se bavi suvremenim kulturnim politikama. Bila je suizdavačica i suurednica književnog časopisa Teflon (2008-2011). Od 2010. dio je znanstvenog uredništva časopisa Historical Issues. Tijekom 2012. radila je u Berlinu (Freie Universität) kao zastupnica Romiosini Publications. Pjesme, kratke priče, članke i prijevode objavila je u raznim skupnim zbirkama i zbornicima, u tiskanim i digitalnim časopisima. Njena knjiga Priče širom mojega svijeta bit će objavljena 2016. Njezine pjesme uključene su u nedavno objavljenoj Penguinovoj antologiji suvremene grčke poezije.

STRAH ZA MORE

Sad vidim
svoju ruku dok juri lukobranom
silovito zaroniti
i povući te
iz zarona duboka pedeset metara
što naposljetku se zbi;
odvaži se dok spavah
i sanjah kako nema razloga da izađem

Zanoćuje;
jedan kit
na mjestu gdje more postaje nebom
znači kako si skočio
s orlova krila
na surlu slona
a odande na leđa najvećega kita

Ne bješe to dječja igra
nego nešto drugo

progonjen

S grčkog prevela Irena Gavranović Lukšić