Marc Delouze, rođen u Parizu, pjesnik je i putnik „iz nužnosti“. Njegova prva knjiga, Souvenirs de la maison des mots, objavljena je 1971., s predgovorom, Luisa Aragona, a uslijedila su još tri pjesnička naslova. Autor je mnogih pjesničkih adaptacija s armenskog, mađarskog, španjolskog, hebrejskog, arapskog… Nakon uspjeha prve knjige, 20 godina se uzdržavao od objavljivanja. U međuvremenu osnovao je i vodio više organizacija i festivala na različite načine posvećenih pjesništvu, između ostalih i Les Parvis Poétiques, Festival Permanent des poésies dans le 18ème arrondissement te nedavno upokojeni Les Voix de la Méditerranée. Nakon 2000. godine ponovno se javlja brojnim naslovima u različitim žanrovima, od poezije do romana.

*

Ušuti

samo načas
ušuti.

Slušaj.

Dobro poslušaj
Slušaj buku
onoga što u tebi šuti
ono što se kreće kad si nepomičan
moglo bi proključati…

Ne miči se.

Hodaš.
Zaustavljaš se.
Saginješ se.
Pipni
Reci, osjećaš li?

To pod zemljom pulsira
pod zemljinom korom
polako se uspinje
val što dolazi i odlazi.

Dopusti da prodre u tebe
Dopusti si u njega prodrijeti

S francuskog prevela Vanda Kušpilić