Madara Gruntmane pjesnikinja je, glazbenica i umjetnica rođena u Latviji 1981. godine. Od 2015. sudjelovala je u više radionica, pjesničkih čitanja i međunarodnih programa, uključujući Međunarodni spisateljski program Sveučilišta Iowa, Davenport FIGGE Art Museum Reading, Iowa City Book Festival, Međunarodni festival poezije „Transpoésie“ u Bruxellesu, Međunarodni festival poezije u Birminghamu, Londonski sajam knjiga, festival poezije na Kreti i druge. Objavila je tri zbirke poezije Aizmīlestība (Postljubav, 2022.), Dzērājmeitiņa (Cura tate pijanice, 2018.) i Narkozes (Narkoze, 2015.). Njezine su knjige objavljene u Velikoj Britaniji i Turskoj. Njezine nagrade i nominacije uključuju Godišnju kulturnu nagradu javnog medijskog servisa „Kilograms kultūras“ (2019.), nominacije za najbolje književno djelo te za pjesničku nagradu Ojārs Vācietis (2018.) i Godišnju latvijsku nagradu za književnost (nagrada po izboru čitatelja, 2016.) Trenutačno studira na magistarskom programu POST Latvijske akademije umjetnosti.
+++
izazovna zora
splela je plahte u ptičje ćurlike
meškolji se
čekajući sunce
proljeće diše ravnodušno
pripremajući se za ljeto
promukli kosovi mažu usne žuto
mrmore zavodljivo o nedavnim seobama
ne vjeruju da im je perje crno
S engleskog prijevoda Mārte Ziemelis i Richarda O’Briena preveo Goran Čolakhodžić