Rođen 1963. u Caenu, Jean-Pascal Dubost živi u bretonskoj šumi Brocéliande. Književni je kritičar i jedan od glavnih suradnika portala Poezibao, internetske stranice posvećene suvremenoj poeziji. Objavljuje u brojnim revijama za književnost. Objavio je petnaestak zbirki poezije (u izdanju Tarabuste, Isabelle Sauvage i Cheyne) i priča (u izdanju Apogée i Champ Vallon). Suosnivač je udruženja Dixit Poétic. Na teritoriju Brocéliande organizira promocije suvremene poezije i festival poezije Et Dire et Ouïssance. Nedavno je objavio nekoliko naslova: zbirku pjesama & Leçons & Coutures II (izdavač Isabelle Sauvage), erotsku priču Lupercales (izdavač L’Atelier Contemporain) i radni dnevnik Du travail (izdavač L’Atelier Contemporain).

GUILLAUME DE SALLUSTE DU BARTAS

Na koju li se materiju i koje vrijeme, i koju formu i koje mjesto, neopipljivu, i beskrajno, i nevidljivu, i nenalazivo, prvobitnu, i neuhvatljivo, i bezobličnu, i zemaljsko, sirovu, i upečatljivo, i čvrstu, i sigurno, može, ni preveč ni mal, računati, kad stoljeće, zbog prekidā rada koji otežavaju promet između tijela i duha, ne pruža ništa da odahnemo od smrti i udahnemo života, i kad u izjedenoj nutrini nijedan chat ne odgovara na pitanje jesu li miss terra trice i kučine

S francuskoga prevela Ursula Burger