GEORGIA TROULI

Trenutno pregledavate GEORGIA TROULI

Georgia Trouli rođena je u studenom 1979. godine. Studirala je na solunskoj Školi za zdravstvenu zaštitu i socijalnu skrb, a potom psihologiju na Filozofskom fakultetu Sveučilišta Aristotel u Solunu. Nakon diplome upisuje se na Školu likovnih umjetnosti istog sveučilišta, gdje pohađa završnu godinu studija. Objavila je pet knjiga poezije (posljednja je naslovljena Poezija u ovalnom okruženju), a tekstovi su joj se pojavili u različitim novinama i časopisima. Bavi se i likovnom umjetnošću, izlažući grupno i samostalno, te se brine o vizualnom identitetu izdavačke kuće Saixpirikon.

BEZGREŠNO ZAČEĆE

Kao bezgrešno začeće
Tako je ugrabljen
Tako je zatočen svijet
Čitav u mislima
Vjetra
Koji je proširio tračnice kaveza
No nitko nije dokučio kako stvara prostor
I raspoloženje
I nijedan čovjek nikada nije izbjegao
Nikada pobjegao
Ili poželio vidjeti
Kako može živjeti van granice
I van slike značenje riječi
Istopiti se aluminiju boja
Steći lakoću
Potpunoga poništenja
Začeti ideju jednoga svijeta
Ispočetka
Sa svim tekućinama tijela
I očiju
Začeće ne bezgrešno već nebezumno
I nedosljedno
Ali sve više umnogostručeno
Mnogostruko i s rascjepom
S dvije čitave visoravni
Nakraj Pireneja
I traže otkrivanje ispočetka
S početka riječi
Koje nisu izgovorene
U udubljenjima brda
Tad kad su ljudi željeli vidjeti
Kako je živjeti izvan slike
Izvan granica obrisa kontinenta
Koji nije
Koji nije
Dobio ime
Stoga postade Dioničko Društvo
Uvoza poezije
I izvoza praznine
Razdoblje Miocena

S grčkog prevela Irena Gavranović Lukšić

  • Objava objavljena:03/03/2021