Dinos Siotis rodio se 1944. na Tinosu u Grčkoj, a studirao je pravo na Sveučilištu u Ateni te Kreativno pisanje na Državnom sveučilištu San Francisco. Pjesnik, romanopisac, novinar, prevoditelj i književni kritičar, 27 godina živio je u Kaliforniji, New Yorku, Bostonu i Ontariju gdje je uređivao i objavljivao osam književnih i / ili političkih časopisa na engleskom i grčkom jeziku. Objavio je trideset četiri knjige poezije i proze na engleskom, francuskom i grčkom jeziku. Njegove pjesme prevedene su na devet europskih jezika te na arapski i kineski. Godine 2007. u Ateni je dobio državnu nagradu za poeziju za knjigu Autobiografija cilja. Piše prikaze knjiga za novine i časopise. Direktor je Međunarodnog književnog festivala na Tinosu i Atenskog svjetskog festivala poezije. Godine 2011. osnovao je Poets Circle, a godinu poslije postao i prvi izabrani predsjednik toga udruženja. Izdavač je i urednik časopisa (de)kata, Poetix, Tranzit i Poetry Athens (na engleskom jeziku).

NADZORNIK TMINE

Marta je izašla van bez kaputa
posjetiti nadzornika svjetla
putem zateče je nevrijeme i

odvede na krivi put pa stigne
u nepoznat kraj s djecom što
capkaju u lavorima i na žičanoj

užadi sušilica u već trošnoj
budućnosti snopovi ispranih snova
ubrzo smrknu i mjesec poskakivaše

s terase na terasu i ne nađe
Marta nadzornika pa zastade
u prenoćištu prezalogajiti sad dok pišem

ovu pjesmu u potpunosti zaboravivši
krive puteve ulazi u gostionicu sjeda
i pije s računovođom tmine

S grčkog prevela Irena Gavranović Lukšić