David Howard rođen je na Novom Zelandu, suutemeljitelj je časopisa Takahe (1989) i Canterbury Poets Collective (1990). Proveo je svoj profesionalni život kao kontrolor pirotehnike, klijenti su mu među ostalima bili All Blacks, Janet Jackson i Metallica. Godine 2003. odlazi u mirovinu u Purakauuni, o čemu je napisao: „Ruralno zaleđe savršeno je za ovo; čisteći se od društvenog vrtloga uviđate da ono što je važno jest prljavština ispod noktiju.“ Trebalo mu je 35 godina da dovrši The Incomplete Poems (Cold Hub Press, 2011), a onda je surađivao s umjetnikom Peterom Ransomom na zbirci You Look So Pretty When You’re Unfaithful to Me (Holloway Press, 2012) i uredio knjigu Place To Go On From: the Collected Poems of Iain Lonie (Otago University Press, 2015). Njegove su pjesme uglazbili kompozitori Marta Jirackova (Češka), Brina Jez (Slovenija) i Johanna Selleck (Australija). Primio je sljedeće nagrade i priznanja: New Zealand Society of Authors Mid-Career Writers’ Award (2009), University of South Pacific Poetry Prize (2011), Robert Burns Fellowship (2013), Otago Wallace Residency (2014) i UNESCO City of Literature Residency u Pragu (2016).
TEOLOGIJA BUBA

Bog je pretjerano sklon

bubama: sve su
prekrile. Razumljive su prepirke

o dizajnu, one nisu kadre
shvatiti tuđa

nebesa! Nije im znana
spektroskopska

analiza zvijezda:
vodik helij magnezij natrij

i željezo mačeva
odnosno pojasa nevinosti, čavala

s križa. Naši ih koraci
pokreću, ali nemojte

to zvati čudom.

S engleskog preveo Miroslav Kirin