Danae Sioziou rođena je 1987. godine u Karlsruheu (Njemačka), a odrasla je u Kardisi, u Grčkoj. Englesku književnost i kulturni menadžment studirala je u Ateni i Berlinu. Suuređivala je književni časopis Teflon, a pjesme su joj se pojavile u brojnim časopisima i revijama te antologijama. Sudjeluje u mnogim književnim i umjetničkim projektima u Ateni, gdje živi i predaje strane jezike. Njezina prva pjesnička knjiga, Korisne dječje igre, objavljena je 2016. godine za izdavačku kuću Antipodes.

ALICE IN DAMAGELAND

Obilazeći
preživjet ću
život
svoj

usto se igrajući:

čvorka, klackalice, skrivača,
lovice
i drugih

korisnih dječjih igara.

STRIJELA

Hajde da se igramo. Ti ćeš mi otkopčavati dugmad, jedno po jedno, a ja ću ti ispričati san o svakom od njih. Moja naga leđa, vidjet ćeš, oblikuju lûk. Nesavitljiv. Kad uzmogneš, izradi mi, molim te, jednu strijelu.

S grčkog prevela Irena Gavranović Lukšić