Balázs Szőllőssy je pjesnik, pisac, prevoditelj i urednik rođen 1981. u Budi gdje, nakon kraćih i dužih izbivanja u Turskoj i Indiji, i danas živi. Često posjećuje Peštu. Objavio je dvije pjesničke knjige, te je sekretar mađarskoga udruženja mladih pisaca. Osim organizacije književnih i multimedijalnih događaja, angažiran je u udruzi Város és Folyó (Grad i rijeka), koja se bavi biciklističkim i urbanističkim aktivizmom.

BESKUĆNICI MORAJU UMRIJETI

Migranti moraju umrijeti.
Krv, koja se tijelom sada u istom ritmu prelijeva,
zapne ili se zgusne.
Dojenčad mora umrijeti,
prije ili kasnije, pronaći će ih kakva
upala pluća, zloćudni tumor:
starci moraju umrijeti.
Vojnici moraju umrijeti.
Policajci moraju umrijeti,
nasilnim ili mirnim putevima, prije ili kasnije,
ili u nezgodi, ili polako, ili nenadano
Arapi moraju umrijeti.
Žive stvari razaraju sebe.
Beskućnici moraju umrijeti.

S mađarskog prevela Lea Kovács