Vasílis Rúvalis (Atena, 1969). Studirao je bizantsku filologiju na Kretskom sveučilištu. Zaposlen je kao novinar. Urednik je elektronskog tromjesečnika za pjesništvo e-poema.eu, i vlasnik istoimene nakladničke kuće. Objavio je četiri pjesničke zbirke. Redovito piše književne prikaze za novine Avgi, u kojima ima redovitu kolumnu imenom “Poezija i poezija”. Član je Sindikata novinara atenskih dnevnih novina, Helenskog društva pisaca i jedan od utemeljitelja Pjesničkog kružoka (Poets’ Circle).
Više: http://vassilisrouvalis.blogspot.gr/ http://www.rouvalis.gr/

IZBOR IZ ZBIRKE GLASOVI

(PRVI ZBOR)
SVIĆEŠ POPUT MOJIH SUNACA

Majčino mlijeko i dodir
i raskopani brijeg
i crveno kamenje
i disanje i logika

I vlak i zvižduk
i ožiljci na tijelu
i Posljednje večere
i glazbenik
i streličarka
i njihova pouka

Spavaš u mojim žilama
budim se na tvome čelu

Usađivanje u ranu zoru
zaboravljene sonate
milovanje poslije i poljubac prije
zemljovid misaonih odredišta

Malčice tla za kišu
iščekivanje i sadašnje sebstvo
u četiri strofe

Dostaje očekivanje
hematit u mramoru
arapska omča na konjskome vratu

Potom nenasmijana niša
i tajnovita beskonačnost
i gorčina korijena
i zmijske oči

Ovdje gasi se vjetar –
plašt za grešnike
i bradavice i trnoviti vršci
i kletve i užici
i poricanje
prije no što prozboriš potvrdno

Nevidljiva flota onkraj obzorja
i buka i viola da gamba
i vječna obećanja
i bajka o danima i mogranjima
i netaknuta žila noći

I jedak okus
i suhi kruh
i voda iz iste čaše
i smjelost poraženih
i istina i njihovo sjećanje

Ovdje i ondje

izgužvana fotografija

i dječji strah

i bandoneon
.
.
.

Kako udaljavala bi se tišina.

S grčkog prevela Irena Gavranović Lukšić