Ryan Van Winkle rođen je u New Havenu, država Connecticut. Njegova debitantska zbirka, Tomorrow, We Will Live Here, objavljena je 2010. za izdavačku kuću Salt. Pjesme su mu se pojavile u brojnim publikacijama te je nastupao na mnogim pjesničkim čitanjima i festivalima. Dobitnik je stipendije Robert Louis Stevenson za 2012. godinu. Živi u Edinburgu. Njegova druga pjesnička knjiga, The Good Dark, objavljena je 2015. u Londonu.
*
„More je, smatram, beskoristan učitelj“
Marie Howe, „Niotkuda“
Kako sam
gledao prema
tvojim očima kao
da su bile ništa do valova
i sve što sam naučio od mora
jest da je uzelo pijesak i nikad
nije govorilo što je htjelo i kad smo
trebali hladno bilo je hladno i kad smo
trebalo toplo bilo je samo radio-signal iz
onkraj zvuka, što slabašan stiže s Long Is-
landa i ti kada si trebala toplo pogledala si u
moje oči i rekla, Ljubavi, tvoje ime je tama, a ja sam
rekao Ne, nije moje, to je ime mog učitelja, mora, ili
ribara što cijele noći želi u valove sa svojom ženom koja
prinosi i udaljava svjetlo i sve što smo on ili ja ikada dobili
od mora bio je vokabular koji, poput pijeska, blijedi i blijedi.
S engleskog preveo Marko Pogačar