Linn Hansén, (Švedska), rođena je 1983 godine. Trenutačno živi u Gothenburg, u Švedskoj. Njezina prva zbirka poezije Ta I trä (Kucnuti u drvo), izdana je 2008 godine. Zbirka je nominirana za nagradu Katapultpriset – nagradu švedskog Sindikata pisaca za najbolji književni prvijenac godine, dok je pjesnikinja osvojila nagradu za Najboljeg autora Zapadne Švedske, 2008 godine. Njezina su djela izdana u brojnim švedskim i skandinavskim časopisima te su čitana diljem Skandinavije. Osim što piše, Hansen surađuje s Gotenburškim festivalom poezije, Queer književnim festivalom te je urednica kulturnog časopisa Glänta. Također piše u okviru umjetničkog kolektiva Sharks i G=T=B=R=G. Prošle je godine sudjelovala na umjetničkom projektu plesne predstave ‘Ne mogu vjerovati da nije šećer’ – kako stvoriti suvremenu plesnu grupu, u okviru Gotenburškog festivala plesa i kazališta.

UĐI U POVIJEST (ulomci)

Što je povijest ovo je njena povijest imala je hlače.
Što je povijest dijelila je s drugima to je velikodušno ali to je povijest.
Nitko te ne vidi s balkona to je činjenica ne povijest.
Dogodi se ljubav to nije povijest to je ekonomija.
Tjednima možeš lijepo izgledati sve dok ti netko ne kaže da prestaneš.

Ovo je povijest koja počinje i završava kad netko plati.
Povijesno je vidjeti nešto što je dugo stajalo kako pada.
Povijesno je plakati zbog zločina.
Povijesno je i traumatično doživjeti da ti obitelj i prijatelji i susjedi okrenu leđa.

Povijest bi trebala moći odgovoriti na pitanja.
Trupe su ubrzo stigle do Francuske je li to povijest ne to je zemljopis.

Čovjek je uvijek najzanimljiviji u početku.
Zato je čovjek najveseliji kad je dijete.
Povijesna osoba može reći drugoj osobi sada sve počinje ali kad je to sada.

Vojnik je vojnik u jednom vremenu a postolar u drugom.
Nadajmo se da je prvo postolar zatim vojnik zatim nastrada u ratu. Ne nadajmo se da je vojnik zatim nastrada u ratu zatim preživi i postane postolar.
Sve zemlje su važne ali ne istovremeno.
Francuska je bila važna ali je li sada važna. Nije.

Sa švedskog prevela Željka Černok