Indrė Valantinaitė rođena je 1984. godine u Kaunasu. Završila je jezuitsku gimnaziju, a zatim studirala umjetnički menadžment na Sveučilištu u Vilniusu i Vilnuškoj akademiji umjetnosti. Pjesme je objavljivala u brojnim novinama i časopisima, a prva pjesnička knjiga tiskana joj je 2006. godine. Prvijenac, naslovljen O ribama i ljiljanima, nagrađen je prvom nagradom na godišnjem natječaju Litvanskog društva pisaca. Sljedeći svezak, Priče o ljubavi i drugim životinjama pojavio se 2011., a naredne je godine autorica za njega primila nagradu Mladi Yotvingian. Osim pjesništvom, Indrė Valantinaitė aktivna je kao nagrađivana pjevačica, te televizijska novinarka i producentica.

NEKA JE SLAVA TELETU

I

Neka je slava teletu
od čije su kože napravljene
moje cipele.

Blagoslovljen neka je njegov krvnik,
kožar i postolar,

i male ruke one trgovkinje,
koja je štikle stavila u tamnozelenu kutiju,
u dućanu, u uskoj uličici, u starom dijelu grada.

Neka je slava teletu,
od čije su kože napravljene
moje cipele,

što su me dovele ravno tebi.

II

Prokleto neka je.

S litavskoga preveli Đino Đivanović i Julija Gulbinovič