INDRĖ VALANTINAITĖ

Read more about the article INDRĖ VALANTINAITĖ

Indrė Valantinaitė rođena je 1984. godine u Kaunasu. Završila je jezuitsku gimnaziju, a zatim studirala umjetnički menadžment na Sveučilištu u Vilniusu i Vilnuškoj akademiji umjetnosti. Pjesme je objavljivala u brojnim novinama i časopisima, a prva pjesnička knjiga tiskana joj je 2006. godine. Prvijenac, naslovljen O ribama i ljiljanima, nagrađen je prvom nagradom na godišnjem natječaju Litvanskog društva pisaca. Sljedeći svezak, Priče o ljubavi i drugim životinjama pojavio se 2011., a naredne je godine autorica za njega primila nagradu Mladi Yotvingian. Osim pjesništvom, Indrė Valantinaitė aktivna je kao nagrađivana pjevačica, te televizijska novinarka i producentica. NEKA…

Continue ReadingINDRĖ VALANTINAITĖ
  • Post published:03/03/2021

VLADIMIR MARTINOVSKI

Read more about the article VLADIMIR MARTINOVSKI

Vladimir Martinovski (Skoplje, 1974.), pjesnik, pripovjedač, esejist, književni kritičar, prevoditelj. Radi kao redovni profesor na Katedri za opću i komparativnu književnost na Filološkom fakultetu „Blaže Koneski”. Autor je desetak knjiga poezije: Morska mjesečina (2003), Sakrivene pjesme (2005), I voda i zemlja i vatra i zrak (2006), Kvarteti (2010), Požuri i pričekaj (2011), Prije i poslije plesa (2012), Prava voda (2014), Unutrašnje planine (2016.) i Sanjane i budne pjesme (2017), kao i tri knjige haibuna: Jeka valova (2009), Mačka u magli (2016.) i Nebo bez zvijezda (2016). Autor je desetak književno-teorijskih knjiga. Priredio je desetak antologija…

Continue ReadingVLADIMIR MARTINOVSKI
  • Post published:03/03/2021

IDA LINDE

Read more about the article IDA LINDE

Ida Linde, rođena 1980. godine, odrasla je u Umei, a danas živi u Štokholmu, gdje predaje kreativno pisanje u Školi za pisce Biskop-Arnös. Debitirala je 2006. godine pjesničkom knjigom ili, po drugima, fragmentarnim poetskim romanom Maskinflickans testamente (Oporuka Djevojčice-Stroja), čiji ulomak donosimo u ovom prijevodu. Ida Linde otada je objavila niz romana koje je kritika pohvalila a javnost dobro prihvatila, a nedavno se pojavila i njena druga pjesnička knjiga, Räkneboken (Knjiga računa). Bez obzira na to u kojem se žanru okušala, Linde je prepoznatljiva po specifičnoj jezičnoj gustoći i upečatljivoj pjesničkoj sugestivnosti. Pjesnički prvijenac preveden…

Continue ReadingIDA LINDE
  • Post published:03/03/2021

KRYSTYNA DĄBROWSKA

Read more about the article KRYSTYNA DĄBROWSKA

Krystyna Dąbrowska (rođena 1979.), pjesnikinja, esejistica i prevoditeljica. Diplomirala je na grafičkom odjelu Akademije likovnih umjetnosti u Varšavi. Autorica je četiri pjesničke knjige: Biuro podróży (Putnička agencija, Zielona Sowa, 2006.), Białe krzesła (Bijele stolice, WBPiCAK, 2012.), Czas sam dźwiękowe przesłona (Vrijeme i otvor blende, ZNAK, 2014.), Ścieżki (Zvučni zapisi, Wydawnictwo A5, 2018.). Godine 2013. dobila je dvije najprestižnije poljske književne nagrade: Wisława Szymborska i Kościelski. Pjesme su joj prevedene na engleski, njemački (Austausch der Fenster, Thanhäuser, 2018.), talijanski (La Faccia del mio Vicino, Valigie Rosse 2017.), španjolski, ruski, švedski, grčki, francuski, bugarski, makedonski, litvanski i…

Continue ReadingKRYSTYNA DĄBROWSKA
  • Post published:03/03/2021

LAURENCE VIELLE

Read more about the article LAURENCE VIELLE

Laurence Vielle (Bruxelles, 1968) belgijska je pjesnikinja i glumica. Nakon studija romanske filologije na Katoličkom sveučilištu u Louvainu i glume na Kraljevskom konzervatoriju u Bruxellesu posvećuje se pisanju, ali i govorenju tekstova, budući da je za nju poezija stvar usmenosti. Poezija kao akcija. Prikuplja tuđe i svoje riječi, koje su poput bubnjeva s kojima nastoji uskladiti srce. Od nedavnih publikacija valja spomenuti zbirku Ancêtres (Maelström, 2017) te knjigu-CD Domo de poezia (Maelström, 2018). Za svoje je stihove višestruko nagrađivana: dobitnica je velike nagrade Akademije Charles Cros za zbirku Ouf (Maelström, 2015), književne nagrade Scam Belgique…

Continue ReadingLAURENCE VIELLE
  • Post published:03/03/2021

LOU RAOUL

Read more about the article LOU RAOUL

Lou Raoul je francuska pjesnikinja. Rođena je 1964. u dvojezičnoj franko-bretonskoj sredini koja je oblikovala njezino viđenje stvari te je zarana senzibilizirala za međuljudske odnose koji se ostvaruju putem jezika. Njezin stil pisanja, u kojemu se bretonski čuje uz francuski i u francuskom, mješavina je narativne i poetične proze, a posredstvom likova propituje identitet i drugost. Odnedavna i riječi iz drugih jezika (engleskog, hrvatskog) pronalaze mjesto u njezinim tekstovima. Od 2008. objavljuje u časopisima. Prva joj je knjiga izišla 2010., a otada je objavila desetak naslova. Zbirka Else avec elle nagrađena je s Prix PoésYvelines…

Continue ReadingLOU RAOUL
  • Post published:03/03/2021

FLORENCE PAZZOTTU

Read more about the article FLORENCE PAZZOTTU
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Florence Pazzottu je objavila petnaestak knjiga pri raznim nakladnicima i snimila četiri filma (kratkometražna i srednjemetražna), kao i videoseriju pjesama i instalacija koje su prikazivane na izložbama. U Parizu je s Christiane Veschambre osnovala časopis za poeziju Petite (1995-2005), koji je vodila s Thierryjem Tranijem a potom s Isabelle Garron. Bila je članica uredništva Action poétique od 2004. sve do gašenja časopisa 2012. Redovito surađuje s drugim umjetnicima i sudjeluje u susretima, večerima i festivalima poezije te performansima u Francuskoj i inozemstvu (Alger, Berlin, Helsinki i Lahti, Rosario i Buenos Aires, Bejrut, Fez…) Neke njezine…

Continue ReadingFLORENCE PAZZOTTU
  • Post published:03/03/2021

BAPTISTE GAILLARD

Read more about the article BAPTISTE GAILLARD

Baptiste Gaillard rođen je 1982. Diplomirao je 2009. na Haute École d'Art et Design de Genève. Umjetničke instalacije izlagao je na brojnim skupnim i samostalnim izložbama u galerijama i na festivalima u Švicarskoj (Ženeva, Luzern, Lausanne,…) i u Berlinu. S vremenom je jezik postao njegov materijal za rad. Tekstovi su mu objavljeni u časopisima Revue de Belles-Lettres, rehauts, Watts i drugima. Objavio je četiri zbirke poezije: Le Chemin de Lennie (2013.), r a z (2017.), Un domaine des corpuscules (2017.), za koju je dobio Švicarsku književnu nagradu 2018., te Bonsaï (2018.). Zajedno s Deirdreom O'Learyjem…

Continue ReadingBAPTISTE GAILLARD
  • Post published:03/03/2021

JEAN-PASCAL DUBOST

Read more about the article JEAN-PASCAL DUBOST

Rođen 1963. u Caenu, Jean-Pascal Dubost živi u bretonskoj šumi Brocéliande. Književni je kritičar i jedan od glavnih suradnika portala Poezibao, internetske stranice posvećene suvremenoj poeziji. Objavljuje u brojnim revijama za književnost. Objavio je petnaestak zbirki poezije (u izdanju Tarabuste, Isabelle Sauvage i Cheyne) i priča (u izdanju Apogée i Champ Vallon). Suosnivač je udruženja Dixit Poétic. Na teritoriju Brocéliande organizira promocije suvremene poezije i festival poezije Et Dire et Ouïssance. Nedavno je objavio nekoliko naslova: zbirku pjesama & Leçons & Coutures II (izdavač Isabelle Sauvage), erotsku priču Lupercales (izdavač L’Atelier Contemporain) i radni dnevnik…

Continue ReadingJEAN-PASCAL DUBOST
  • Post published:03/03/2021

GEORGIA TROULI

Read more about the article GEORGIA TROULI

Georgia Trouli rođena je u studenom 1979. godine. Studirala je na solunskoj Školi za zdravstvenu zaštitu i socijalnu skrb, a potom psihologiju na Filozofskom fakultetu Sveučilišta Aristotel u Solunu. Nakon diplome upisuje se na Školu likovnih umjetnosti istog sveučilišta, gdje pohađa završnu godinu studija. Objavila je pet knjiga poezije (posljednja je naslovljena Poezija u ovalnom okruženju), a tekstovi su joj se pojavili u različitim novinama i časopisima. Bavi se i likovnom umjetnošću, izlažući grupno i samostalno, te se brine o vizualnom identitetu izdavačke kuće Saixpirikon. BEZGREŠNO ZAČEĆE Kao bezgrešno začećeTako je ugrabljenTako je zatočen svijetČitav…

Continue ReadingGEORGIA TROULI
  • Post published:03/03/2021